Advanced Legal survey shows 60% would be happy to work alongside robotic technology if it meant less manual processes