Handshake Software and NetDocuments partner to deliver portal capabilities within legal DMS